en to de translation catalogue (20 entries)

en: The <em>Privatemsg advanced views</em> module require <a href="!enable-url">!enable</a> the module <em>Block user messages</em>.
de: Das Modul <em>Privatemsg advanced views</em> erfordert, das Modul <em>Block user messages</em> <a href="!enable-url">!enable</a>.

en: to enable
de: zu aktivieren

en: It is important to <a href="!enable-module-url">!enable-module</a> to avoid problems when viewing pages from this website!
de: Es ist wichtig <a href="!enable-module-url">!enable-module</a> um bei der Anzeige von Seiten dieser Website Probleme zu vermeiden.

en: enable this module
de: dieses Modul zu aktivieren

en:  If the required module <em>Block user messages</em> enableded, please enable again the <em>Privatemsg advanced views</em> module.
de:  Wenn das erforderliche Modul <em>Block user messages</em> aktiviert ist aktivieren Sie bitte erneut das Modul <em>Privatemsg advanced views</em>.

en: Extends the Private messages core module with extra views functionality.<br />Module development by <a href="http://www.quiptime.com">Quiptime Group</a>
de: Erweitert das Privatemsg Hauptmodul mit zusätzlicher Views-Modul Funktionalität<br />Modulentwicklung von <a href="http://www.quiptime.com">Quiptime Group</a>

en: Mail
de: E-Mail

en: Provides a link to write a private message.
de: Stellt einen Link zum Schreiben privater Nachrichten bereit.

en: If the user is blocked by the current user then does not display the link.
de: Wenn der Benutzer vom aktuellen Benutzer blockiert ist dann wird der Link nicht angezeigt.

en: Note: It takes no additional filter to exclude anonymous users.
de: Hinweis: Es wird kein zusätzlicher Filter benötigt um Gastbenutzer auszuschließen.

en: Attention
de: Achtung

en: This link can be displayed as a link combination. When using this option, no need to use the link "Block or unblock messages".
de: Dieser Link kann als Link-Kombination angezeigt werden. Wird diese Option genutzt ist es nicht notwendig den Link "Nachrichten blockieren oder nicht blockieren" zu verwenden.

en: Write private message
de: Nachricht schreiben

en: Provides a link to block/unblock a user to write private messages.
de: Stellt einen Link bereit um einen Benutzer zum Schreiben privater Nachrichten zu blockieren oder nicht zu blockieren.

en: Block or unblock messages
de: Nachrichten blockieren oder nicht blockieren

en: Pre-filled subject
de: Bereits ausgefüllter Betreff

en: Define the subject that will be pre-filled in the send message form. You can use replacement tokens to insert any existing field output.
de: Definieren Sie den Text der vorab im Betreff des Senden-Formulares eingetragen wird. Sie können Platzhalter nutzen um mit vorhandenen Inhalten das Feldes auszufüllen.

en: Display of both links - the link to block/unblock and the link to write a message.
de: Anzeige beider Links - der Link zum Blockieren/nicht blockieren und der Link zum Schreiben einer Nachricht.

en: This is good, considering it under the performance aspect.
de: Das ist gut wenn man es unter dem Aspekt der Leistung betrachtet.

en: Link combination
de: Link-Kombination
