Translation POTX - en to nl translation catalogue (17 entries)

en: This page allows you to generate translation templates for module and theme files. Select the module or theme you wish to generate a template file for. A single Gettext Portable Object (Template) file is generated, so you can easily save it and start translation.
nl: Op deze pagina kunt u een Gettext Portable Object Template (.pot) aanmaken voor een component. Selecteer eerst de component (module of template). Bij het <b>Exporteren</b> wordt een template voor alle componenten aangemaakt.

en: Language independent template
nl: Taalonafhankelijk template

en: Template file for !langname translations
nl: Template voor vertaling in het !langname

en: Template language
nl: Template taal

en: Export a language independent or language dependent (plural forms, language team name, etc.) template.
nl: Exporteer een taalonafhankelijk of een taalafhankelijk  (meervoudsvormen, teamnaam vertalers, etc.) template.

en: Include translations
nl: Vertaalde tekenreeksen toevoegen.

en: Include translations of strings in the file generated. Not applicable for language independent templates.
nl: Vertaalde tekenreeksen in het template toevoegen. Dit wordt afgeraden bij een taalonafhankelijk template.

en: You should select a component to export.
nl: Kies een module of template uit een van de genoemde mappen.

en: Extract from %name in the %directory directory
nl: Extract van %name in de map %directory

en: Generates output from all files found in this directory.
nl: Alle bestanden in deze map worden doorzocht op tekenreeksen.

en: Extract from all in directory "@directory"
nl: Extract van alle tekenreeksen in map "@directory"

en: To extract from a single component in this directory, choose the desired entry in the fieldset below.
nl: Om van een enkel component in deze map een extract te maken, kies het component uit de onderstaande lijst.

en: Directory "@directory"
nl: Map "@directory"

en: Extract from %name
nl: Extract van %name

en: Extract from files named %pattern in the %directory directory.
nl: Extract van bestanden %pattern in de map %directory.

en: Interface text translatability
nl: Interface tekst vertaalmogelijkheid

en: Provides a web interface and an API to extract translatable text from the sources of installed components.
nl: Uitbreiding van de <b>Interface vertalen</b> voor tekenreeksen in een component (Extract).
